Most athletes treat rehab like a finish line. The pain fades, they feel “good enough,” and they jump right back